-
1 sent him packing
פיטר אותו, העיף אותו* * *◙ ותוא ףיעה,ותוא רטיפ◄ -
2 sent him packing
heeft hem aan het pakken gezet -
3 sent him packing
körde iväg honom, kastade ut honom -
4 sent
/send/ * ngoại động từ sent /sent/ - gửi, sai, phái, cho đi ((cũng) scend) =to send word to somebody+ gửi vài chữ cho ai =to send a boy a school+ cho một em nhỏ đi học - cho, ban cho, phù hộ cho, giáng (trời, Thượng đế...) =send him victorioussend+ trời phụ hộ cho nó thắng trận! =to send a drought+ giáng xuống nạn hạn hán - bắn ra, làm bốc lên, làm nẩy ra, toả ra =to send a ball over the trees+ đá tung quả bóng qua rặng cây =to send smoke high in the air+ làm bốc khói lên cao trong không trung - đuổi đi, tống đi =to send somebody about his business+ tống cổ ai đi - làm cho (mê mẩn) =to send somebody crazy+ làm ai say mê; (nhạc ja, lóng) làm cho mê li - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hướng tới, đẩy tới =your question has sent me to the dictionary+ câu hỏi của anh đã khiến tôi đi tìm từ điển * nội động từ - gửi thư, nhắn =to send to worn somebody+ gửi thư báo cho ai; gửi thư cảnh cáo ai =to send to somebody to take care+ nhắn ai phải cẩn thận !to send away - gửi đi - đuổi di !to send after - cho đi tìm, cho đuổi theo !to send down - cho xuống - tạm đuổi, đuổi (khỏi trường) !to send for - gửi đặt mua =to send for something+ gửi đặt mua cái gì - nhắn đến, cho đi tìm đến, cho mời đến =to send for somebody+ nhắn ai tìm đến, cho người mời đến =to send for somebody+ nhắn ai đến, cho người mời ai !to send forth - toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...) - nảy ra (lộc non, lá...) !to send in - nộp, giao (đơn từ...) - ghi, đăng (tên...) =to send in one's name+ đăng tên (ở kỳ thi) !to send off - gửi đi (thư, quà) phái (ai) đi (công tác) - đuổi đi, tống khứ - tiễn đưa, hoan tống !to send out - gửi đi, phân phát - toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...) - nảy ra =trees send out young leaves+ cây ra lá non !to send round - chuyền tay, chuyền vòng (vật gì) !to send up - làm đứng dậy, làm trèo lên - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) kết án tù !to send coals to Newcastle - (xem) coal !to send flying - đuổi đi, bắt hối hả ra đi - làm cho lảo đảo, đánh bật ra (bằng một cái đòn) - làm cho chạy tan tác, làm cho tan tác !to send packing - đuổi đi, tống cổ đi !to send someone to Jericho - đuổi ai đi, tống cổ ai đi !to send to Coventry - phớt lờ, không hợp tác với (ai) -
5 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) bede én skride* * *(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) bede én skrideEnglish-Danish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
6 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) bede én skride* * *(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) bede én skrideEnglish-Danish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
7 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) bede én skride* * *(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) bede én skrideEnglish-Danish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
8 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) bede én skride* * *(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) bede én skrideEnglish-Danish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
9 send someone packing
expr infml"What would you do with a drunken husband like mine?" "I'd send him packing" — "Что бы вы сделали с таким пьяницей-мужем, как мой?" - "Выставила бы его за дверь"
She sent him packing without any supper — Она выпроводила его, не дав ему даже поужинать
The new dictionary of modern spoken language > send someone packing
-
10 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) mandar a alguien a paseo, mandar a alguien a freír espárragosEnglish-spanish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
11 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) mandar a alguien a paseo, mandar a alguien a freír espárragosEnglish-spanish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
12 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) mandar a alguien a paseo, mandar a alguien a freír espárragosEnglish-spanish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
13 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) mandar a alguien a paseo, mandar a alguien a freír espárragosEnglish-spanish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
14 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) senda burt (í skyndi); rekaEnglish-Icelandic dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
15 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) senda burt (í skyndi); rekaEnglish-Icelandic dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
16 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) senda burt (í skyndi); rekaEnglish-Icelandic dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
17 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) senda burt (í skyndi); rekaEnglish-Icelandic dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
18 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) elzavarEnglish-Hungarian dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
19 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) elzavarEnglish-Hungarian dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
-
20 send (someone) packing / send (someone) about his business
(to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) elzavarEnglish-Hungarian dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business
См. также в других словарях:
sent him packing — discharged him, sent him away … English contemporary dictionary
To send packing — Pack Pack, v. i. 1. To make up packs, bales, or bundles; to stow articles securely for transportation. [1913 Webster] 2. To admit of stowage, or of making up for transportation or storage; to become compressed or to settle together, so as to form … The Collaborative International Dictionary of English
send someone packing — To dismiss someone summarily • • • Main Entry: ↑pack * * * send someone packing informal phrase to make someone leave a place They had a huge row, and she sent him packing. Thesaurus: to force someone to leave a place … Useful english dictionary
send packing — If you send someone packing, you tell them to leave, in a very forceful and unfriendly way. When Amanda discovered that Jack was unfaithful, she sent him packing … English Idioms & idiomatic expressions
send one packing — {v. phr.} To fire someone summarily. * /When the boss caught Smith stealing from the cash register, he sent him packing./ Compare: SEND ONE ABOUT ONE S BUSINESS … Dictionary of American idioms
send one packing — {v. phr.} To fire someone summarily. * /When the boss caught Smith stealing from the cash register, he sent him packing./ Compare: SEND ONE ABOUT ONE S BUSINESS … Dictionary of American idioms
send packing — vp To fire. He fingered the boss s secretary and they sent him packing. 1820s … Historical dictionary of American slang
send\ one\ packing — v. phr. To fire someone summarily. When the boss caught Smith stealing from the cash register, he sent him packing. Compare: send one about one s business … Словарь американских идиом
send someone packing — informal to make someone leave a place They had a huge row, and she sent him packing … English dictionary
send — W1S1 [send] v past tense and past participle sent [sent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(by post etc)¦ 2¦(radio/computer etc)¦ 3¦(person to place)¦ 4 send (somebody) a message/signal 5 send your love/regards/best wishes etc 6¦(cause to move)¦ 7 send… … Dictionary of contemporary English
send — v. 1) (A) we sent the manuscript to her; or: we sent her the manuscript 2) (D; tr.) to send as (he was sent as our representative) 3) (D; tr.) to send by (to send a letter by airmail) 4) (d; intr.) to send for ( to ask to come ) (to send for the… … Combinatory dictionary
